Für solche Begebenheiten...

Ich besuche meine Lieblingskollegin M. in der Nachbarklasse ( Viertes Schuljahr!) Sie räumt mit ein paar Übeltätern, die für irgendwas bestraft werden Freiwilligen ihren Klassenraum auf. Ich bin erstaunt...
Kollegin M: Ja, K., erzähl der Frau Spezialistin mal, warum wir hier aufräumen..
Schüler K: Weil morgen wieder die Pimmeligen kommen...
Ich (Augen reibend, ungläubig guckend und nachfragend): HÄ???
Schüler K. Na , die PIMMELIGEN (er sprach es nun tatsächlich lauter und deutlicher...., DANKE!)
Ich (keuchend um Fassung ringend): Ah sooo, die!
....

Stellte sich heraus: Das Seminar war zum Unterrichtsbesuch angekündigt und Kollegin M. hatte wohl mal von den "Pingeligen" gesprochen....Und irgendwie hat dieses Mis(t)verständnis dazu geführt, dass nun die Hälfte der Klasse weiß: Morgen kommen die Pimmeligen!....Und nein, die Kollegin denkt nicht daran, ihren Schülern den Ausdruck richtig zu vermitteln, werde das aber spätestens wenn die unsere Schule in einem halben Jahr verlassen, mal forcieren....