Unbedachte Spezialistin!
In der vergangenen Woche habe ich mit einer Schülerin des dritten Schuljahres bei der Hausaufgabenbetreuung gehadert und musste eine Dreiviertelstunde kleinschrittig jede einzelne Aufgabe mit ihr durchgehen. Bin eigentlich, gerade was Mathe angeht, sehr geduldig. Da stieß ich jedoch an meine Grenzen.
Wenn möglich, sollen wir den Kollegen Feedback bezüglich der Hausaufgaben geben, was mich in meiner Verzweiflung dazu veranlasste, ein "Schwere Geburt!!" unter die Aufgaben zu schreiben!!
Dass es ein muslimisches Mädchen aus einer streng gläubigen Familie ist, hatte ich nicht auf dem Zettel!!!
Bin gerügt worden...wie ich finde, mit Recht!
Andererseits wird der Familie so ein geflügeltes Wort aus dem Deutschen Nahe gebracht....
Wenn möglich, sollen wir den Kollegen Feedback bezüglich der Hausaufgaben geben, was mich in meiner Verzweiflung dazu veranlasste, ein "Schwere Geburt!!" unter die Aufgaben zu schreiben!!
Dass es ein muslimisches Mädchen aus einer streng gläubigen Familie ist, hatte ich nicht auf dem Zettel!!!
Bin gerügt worden...wie ich finde, mit Recht!
Andererseits wird der Familie so ein geflügeltes Wort aus dem Deutschen Nahe gebracht....
Spezialistin - 25. Okt, 08:35
alex_blue - 25. Okt, 18:49
Verstehe ich jetzt nicht so. Für was bist Du gerügt worden, für das "schwere Geburt" ? Und ?? Was ist daran schlimm ?
antworten
Spezialistin - 26. Okt, 17:39
Kinder in dem Alter werden noch nicht aufgeklärt. Um in dias geflügelte Wort zu erklären, muss man erst mal die Tatsachen erklären...und das ist wohl nicht vorgesehen!
alex_blue - 26. Okt, 19:04
Okay.... aber würde das denn jedes deutsche Kind verstehen ? Ich kenne mich mit Kindern ja kaum aus....
Spezialistin - 26. Okt, 20:07
Ich denke, deutschen Kindern ist überwiegend die Redewendung und deren Bedeutung geläufig, so dass sie nicht weiter hinterfragen.