Wieso mußtest Du mit Word drucken ? (Evtl. weil das am PC in der Schule passieren muß?)
Alternativ: mal an die Möglichkeit gedacht, die Zeugnisse mit Open.Office in pdf zu convertieren (ich meine, das kann das von Haus aus, ansonsten ein guter Freeware-Konvertierer: FreePDF), und dann zu drucken ?